区委区人大区政府区政协 www.jxxz.gov.cn     加入收藏   设为首页

走进信州

信州概览
历史沿革
自然历史
物产资源
经济发展
民情风俗
行政区划
信州风光
旅游景点
文化遗产

当前位置: 首页 >> 走进信州

     信州区是上饶市的主城区和政治、经济、文化中心,国土面积339平方公里,城区建成区面积40平方公里,全区总人口41.6万,城镇化率69.6%,辖一乡、三镇、五街道。
    Xinzhou District is the main urban area of Shangrao City and the political, economic and cultural center, with a land area of 339 square kilometers, 40 square kilometers of urban built-up area, has a region's total population of 416 thousand, the urbanization rate is 69.6%, governing one Xiang(town), three Zhens(towns) and five Street Agencies.
   历史悠久、信州区自东汉建安年间设县以来,已有1800多年的历史。2000年10月1日,经国务院批准撤消县级上饶市,改为信州区。这里,是明朝宰相夏言的出生地,是世界第一部《茶经》的作者、唐代“茶圣”陆羽、南宋爱国词人辛弃疾的久居地,方志敏、邵式平等老一辈无产阶级革命家都曾在这里留下战斗的足迹。
   Long History. Since Ji’an years of the Eastern Han Dynasty when the county was set up, there has been a history of 1,800 years. October 1, 2000, the State Council approved the revocation of county-degreed Shangrao City, established Xinzhou District. Here is the birthplace of the Ming Dynasty Premier Xia Yan, was the long-time-lived place of world's first "Tea Classics" author - the Tang Dynasty "Tea Sage" Lu Yu, the South Song Dynasty patriotic poet Xin Qiji, where there are Xinjiang Academy of Song Dynasty, Lou’s Ancestral Hall of Ming Dynasty, Premier Yang Shiqiao’s House. the fighting footprints of proletarian revolutionaries Fang Zhimin and Shao Shiping have been left behind.
    区位优越。素有“豫章第一门户”的美誉,地扼赣、浙、闽、皖四省之要冲,是长三角经济区、海西经济区、鄱阳湖生态经济区的结合部,既是沿海发达地区的经济腹地,又是承东启西的咽喉要地,同时也是实现上饶在江西东部崛起的桥头堡。沪瑞高速、浙赣铁路、320 国道等穿境而过,1—3 小时可达杭州、南昌、武夷山、衢州、景德镇等5个机场,也可以到达婺源、庐山、三清山、武夷山、龙虎山、龟峰、千岛湖等7个国家4A级风景名胜区。在建的京福、杭南长高速铁路呈“十字型”在我区境内交汇。建成后,信州区到上海只需1个半小时,到北京也只要6个小时。城郊三清山机场正在筹建。
    Remarkable Advantages of Location.With a beautiful honour of “First Gate of Yuzhang”, lies in the important juncture of the four Provinces of Jiangxi, Zhejiang, Fujian and Anhui, is the juncture of Changjiang Delta Economic Zone, West Bank Economic Zone of Taiwan Straits and Poyanghu Lake Ecological Economic Zone, is also the bridge headquarter of realizing Shangrao’s rise in the east of Jiangxi. Shanghai-Ruili Expressway, Zhejiang-Jiangxi Railway and 320 State Highway passing through the area, in 1-3 hours’ drive, there are Hangzhou, Nanchang, Wuyishan, Quzhou and Jingdezhen the five Airports, also can arrive the seven 4A scenery spots of Wuyuan County, Mt. Lushan, Mt. Sanqingshan, Mt. Wuyishan, Mt. Longhushan, Guifeng Peak and Qiandao Lake. Beijing-Fuzhou, Hangzhou-Nanchang-Changsha Express-railways will be formed a "cross" intersection in the region, after complete the construction, it’s only just 1 ½ hours from Xinzhou District to Shanghai, 6 hours to Beijing. Mt. Sanqingshan Airport in suburbs will start construction this year.
    风光秀丽。信州自古钟灵毓秀,人才辈出,这里有国家级红色教育基地――上饶集中营,有国家级森林公园――云碧峰森林公园,有建于明代万历年间的五桂塔和龙潭塔,有江西省五大水系之一的信江河穿城而过,汇入鄱阳湖。城区山环水绕,是全国十三座空气、水质量最好的城市之一,是一座人文、山水与生态完美结合,极具魅力的历史文化名城和充满生机的山水园林城市,荣获“中国绿色名区”称号。
    Unique Sceneries.Xinzhou District is full of unique sceneries and talents, there are the national red educational base—Shangrao Concentration Camp, national forestry park—Yunbi Peak Forestry Park, Wugui and Longtan Pagodas built in Wanli Years of Ming Dynasty, Xinjiang River passing through the region which is one of the five biggest rivers of Jiangxi Province and draining into Poyanghu Lake. Mountains and rivers around the urban, is one of the thirteen best air and water quality cities, is a perfect combination garden city with humanism, landscape and ecology, attractive history and culture, won the "China Famous Green District "title
    商贸繁荣。信州地处“吴头楚尾”,自古就是赣、浙、闽等省边际贸易重镇,商贾云集,店铺林立,这里的人民自古就有浓厚的经商、创业氛围,史书称为“信之为郡,江东望镇也”。城区现有40余家各类市场,有16条功能各异的特色街,有15个交易额亿元以上的市场商场,有安利、肯德基、苏宁电器、洪客隆、步步高等一批国际国内知名商贸企业,建有全省单体建筑面积最大、营业面积达7万平方米的亿升广场,形成了“城内大商场、城郊大市场、城中特色街、城外大物流”的商贸布局,一个充满活力的区域性商贸物流中心已初具规模。
    Prosperous Trade. Xinzhou District lies in “Nation Wu’s head and Nation Chu’s end”, since ancient times, it’s the important trade town in the boundary of Jiangxi, Zhejiang, Fujian, and so on, merchants are collecting, shops are standing, people here have a strong business, entrepreneurial atmosphere since ancient times, historic books called it “prestige is prefecture, see town in east of river”. In the urban area, there are more than 40 types of markets, 16 different functions of the characteristics of streets with trading volume of more than 100 million yuan , there are Amway, KFC, Suning Appliance, Hongkelong, Better Life the international well-known commercial enterprises, the province's largest single building Yisheng Mall, with a business area of 70,000 square meters, forming a "big malls in city, big markets in suburb, feature streets in mid of city, large logistics outside the urban" of commerce layout, a vibrant regional trade and logistics center has begun to take shape.
    商机无限。信州区水、电、劳动力资源丰富,原材料价格、基础设施费用相对较低。初步形成了商贸物流、有色金属、机电光学、纺织服装、水钻加工等重点产业,可以有效对接海内外相关产业的梯度转移,投资回报率高,一批批海内外客商纷至沓来到信州投资创业,全区规模以上工业企业达到80多家。荣获“浙商投资最佳城市”、外商眼中“最具投资潜力的中国城市”、“首届江西投资环境十佳城市”等称号。筹建一年多的占地5.6平方公里的上饶经济开发区朝阳产业园已有签约入园企业40家,投产企业9家,在建企业14家,落户了总投资5亿元的水钻加工和总投资30亿元的浙赣鞋业两个“园中园”项目,2010年园区实现主营业务收入10亿元以上,利税亿元以上。
    Unlimited Business Opportunities. Xinzhou District has rich water, electricity, labor resource, raw material price, infrastructure costs are relatively low. Preliminarily formed a trade and logistics, non-ferrous metal, electrical and mechanical optic, textile, rhinestone processing and other key industries, can effectively connect the step-transferred of the industries at home and abroad, investment return is high, groups of merchants at home and abroad come into the district to have investment and business, the whole area’s industrial enterprises above designated size reached more than 80. It won the titles of “the Best City of Zhejiang Merchants’ Investment”, “the China’s Best Potential Investment City” in the eyes of foreign(outside) merchants, “First One of the Ten Best Investment Environment City of Jiangxi Province”. Chaoyang Industry Park of Shangrao Economic Development Zone has completed the construction of an area of 5.6 square kilometers more than one year, 40 enterprises have signed and came into the park, 9 of them have gone into operation, 14 are in building, a total investment of 500 million yuan rhinestone processing and 3 billion investment of Zhejiang-Jiangxi industry the two "Garden Park" projects have been settled, in 2010, the park realized main business income of 1 billion yuan, profit over 100 million
    今年来,区委、区政府积极策应市委、市政府打造“一个枢纽(赣浙闽皖交界区域交通枢纽)”,建设“四个基地(产业承接基地、农产品加工供应基地、旅游休闲基地和商贸物流集散基地)”的战略部署,坚持走“工业支撑、商贸兴区”的发展路子,大力实施赶超发展战略,抢抓机遇,乘势而上,开拓进取,奋力拼搏,有效应对国际金融危机冲击,努力化解自然灾害的不利影响,全区经济社会发展取得了显著成就,全面超额完成了“十一五”规划的各项目标任务。2010年,全区实现生产总值115.4亿元,增长13.9%;财政总收入7.8亿元,增长50.1%;一般预算收入5.9亿元,增长66.9%;规模以上工业增加值15.6亿元,增长20.4%;城镇以上固定资产投资172.6亿元,增长32%;社会消费品零售总额56.3亿元,增长20.2%;外贸出口1.5亿美元,增长99.2%;城镇居民人均可支配收入15388元,增长11.1%;农民人均纯收入6969元,增长15%。
   In recent years, the District Party Committee and Government positively respond to the Municipal Party Committee and Government's strategic plan, Create "a hub (the junction of Jiangxi, Zhejiang, Fujian and Anhui regional transport hub)," building "four bases (industrial undertaking base, supply base for agro-processing, tourism and leisure base and distributing center of logistics)", stick to the "industrial support, trade prosper district" the development road, vigorously implement the strategy to catch up, seize the opportunity and momentum, the pioneering spirit, work hard, respond effectively to the international financial crisis, efforts to defuse the negative impact of natural disasters, the district has made remarkable economic and social development achievements, over the targets and tasks of the "Eleventh Five-Year Plan". In 2010, the district realized a GDP of 11.54 billion yuan, increased 13.9%; financial revenue of 780 million yuan, increased 50.1%; general budget revenue of 590 million, increased 66.9%; above scale industrial added value of 1.56 billion, increased 20.4 %; urban and above fixed assets investment of 17.26 billion yuan or more, increased 32%; total social consumer goods retail sales of 5630 million yuan, increased 20.2%; export of 150 million U.S. dollars, increased 99.2%; urban residents’ per disposable income of 15,388 yuan, increased 11.1%; rural farmers’ per net income of 6,969 yuan, increased 15%.

Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2018/06/26 16:49:26